ﺭﻓﻊ ﯾﺪﯾﻦ ﻧﮧ ﮐﺮﻧﮯ ﮐﮯ ﺩﻻﺋﻞ

ﺭﻓﻊ ﯾﺪﯾﻦ ﻧﮧ ﮐﺮﻧﮯ ﮐﮯ ﺩﻻﺋﻞ

🌻 *متکلم إسلام مولانا محمد الیاس گهمن صاحب* ▪▪▪▪▪▪▪▪▪
🌸 *دلائل
🔸 🔸 🔸 🔸 🔸 🔸 🔸 🔸
🛡 *دلیل نمبر* 1⃣
ﻗَﺎﻝَ ﺍﻟﻠﮧُ ﺗَﻌَﺎﻟﯽٰ : ﻗَﺪْﺍَﻓْﻠَﺢَ ﺍﻟْﻤُﺆﻣِﻨُﻮْﻥَ ﺍﻟَّﺬِﯾْﻦَ ﮬُﻢْ ﻓِﯽْ ﺻَﻠٰﻮﺗِﮭِﻢْ ﺧَﺎﺷِﻌُﻮْﻥَ
( ﺳﻮﺭۃ ﻣﻮﻣﻨﻮﻥ : 1 ، 2 )

🌺 *ترﺟﻤﮧ :* ﭘﮑﯽ ﺑﺎﺕ ﮨﮯ ﮐﮧ ﻭﮦ ﻣﻮﻣﻦ ﮐﺎﻣﯿﺎﺏ ﮨﻮﮔﺌﮯ ﺟﻮ ﻧﻤﺎﺯ ﻣﯿﮟ ﺧﺸﻮﻉ ﺍﺧﺘﯿﺎﺭ ﮐﺮﻧﮯ ﻭﺍﻟﮯ ﮨﯿﮟ۔
🌴 *ﺗﻔﺴﯿﺮ :* ﻗَﺎﻝَ ﺍِﺑْﻦُ ﻋَﺒَّﺎﺱٍ ﺭَﺿِﯽَ ﺍﻟﻠﮧُ ﻋَﻨْﮩُﻤَﺎ ﻣُﺨْﺒِﺘُﻮْﻥَ ﻣُﺘَﻮَﺍﺿِﻌُﻮْﻥَ ﻟَﺎﯾَﻠْﺘَﻔِﺘُﻮْﻥَ ﯾَﻤِﯿْﻨﺎً ﻭَّﻟَﺎ ﺷِﻤَﺎﻻً ﻭَّ ﻟَﺎ ﯾَﺮْﻓَﻌُﻮْﻥَ ﺍَﯾْﺪِﯾَﮭُﻢْ ﻓِﯽ ﺍﻟﺼَّﻠٰﻮۃِ … ﺍﻟﺦ
( ﺗﻔﺴﯿﺮ ﺍﺑﻦ ﻋﺒﺎﺱ ﺭﺿﯽ ﺍﻟﻠﮧ ﻋﻨﮩﻤﺎ : ﺹ 212 )

💐 *ترﺟﻤﮧ :* ﺣﻀﺮﺕ ﻋﺒﺪﺍﻟﻠﮧ ﺑﻦ ﻋﺒﺎﺱ ﺭﺿﯽ ﺍﻟﻠﮧ ﻋﻨﮩﻤﺎ ﻓﺮﻣﺎﺗﮯ ﮨﯿﮟ : ’’ ﺧﺸﻮﻉ ﮐﺮﻧﮯ ﻭﺍﻟﮯ ﺳﮯ ﻣﺮﺍﺩ ﻭﮦ ﻟﻮﮒ ﮨﯿﮟ ﺟﻮﻧﻤﺎﺯ ﻣﯿﮟ ﺗﻮﺍﺿﻊ ﺍﻭﺭﻋﺎﺟﺰﯼ ﺍﺧﺘﯿﺎﺭ ﮐﺮﺗﮯ ﮨﯿﮟ ﺍﻭﺭﻭﮦ ﺩﺍﺋﯿﮟ ﺑﺎﺋﯿﮟ ﺗﻮﺟﮧ ﻧﮩﯿﮟ ﮐﺮﺗﮯ ﮨﯿﮟ ﺍﻭﺭﻧﮧ ﮨﯽ ﻧﻤﺎﺯ ﻣﯿﮟ ﺭﻓﻊ ﯾﺪﯾﻦ ﮐﺮﺗﮯ ﮨﯿﮟ۔ ‘‘

*ﺩﻟﯿﻞ ﻧﻤﺒﺮ* 2⃣
ﻗَﺎﻝَ ﺍﻟْﺎِﻣَﺎﻡُ ﺍﻟْﺤَﺎﻓِﻆُ ﺍﻟْﻤُﺤَﺪِّﺙُ ﺍَﺣْﻤَﺪُﺑْﻦُ ﺷُﻌَﯿْﺐِ ﺍﻟﻨَّﺴَﺎﺋِﯽُّ ﺍَﺧْﺒَﺮَ ﻧَﺎ ﺳُﻮَﯾْﺪُ ﺑْﻦُ ﻧَﺼْﺮٍ ﺣَﺪَّﺛَﻨَﺎ ﻋَﺒْﺪُﺍﻟﻠَّﮧِ ﺑْﻦُ ﺍﻟْﻤُﺒَﺎﺭَﮎِ ﻋَﻦْ ﺳُﻔْﯿَﺎﻥَ ﻋَﻦْ ﻋَﺎﺻِﻢِ ﺑْﻦِ ﮐُﻠَﯿْﺐٍ ﻋَﻦْ ﻋَﺒْﺪِﺍﻟﺮَّﺣْﻤٰﻦِ ﺑْﻦِ ﺍﻟْﺎَﺳْﻮَﺩِ ﻋَﻦْ ﻋَﻠْﻘَﻤَۃَ ﻋَﻦْ ﻋَﺒْﺪِﺍﻟﻠّٰﮧِ ﻗَﺎﻝَ ﺍَﻟَﺎﺍُﺧْﺒِﺮُﮐُﻢْ ﺑِﺼَﻠٰﻮۃِ ﺭَﺳُﻮْﻝُ ﺍﻟﻠّٰﮧِ ﺻَﻠَّﯽ ﺍﻟﻠﮧُ ﻋَﻠَﯿْﮧِ ﻭَﺳَﻠَّﻢَ ﻗَﺎﻝَ؛ ﻓَﻘَﺎﻡَ ﻓَﺮَﻓَﻊَ ﯾَﺪَﯾْﮧِ ﺍَﻭَّﻝَ ﻣَﺮَّۃٍ ﺛُﻢَّ ﻟَﻢْ ﯾُﻌِﺪْ۔
( ﺳﻨﻦ ﺍﻟﻨﺴﺎﺋﯽ ﺝ 1 ﺹ 158 ،ﺳﻨﻦ ﺍﺑﯽ ﺩﺍﺋﻮﺩ ﺝ 1 ﺹ 116 )

🎄 *ﺗﺮﺟﻤﮧ :* ﺣﻀﺮﺕ ﻋﺒﺪﺍﻟﻠﮧ ﺑﻦ ﻣﺴﻌﻮﺩ ﺭﺿﯽ ﺍﻟﻠﮧ ﻋﻨﮧ ﻧﮯ ﻓﺮﻣﺎﯾﺎ ’’: ﮐﯿﺎﻣﯿﮟ ﺗﻤﮩﯿﮟ ﺍﺱ ﺑﺎﺕ ﮐﯽ ﺧﺒﺮ ﻧﮧ ﺩﻭﮞ ﮐﮧ ﺭﺳﻮﻝ ﺍﻟﻠﮧ ﺻﻠﯽ ﺍﻟﻠﮧ ﻋﻠﯿﮧ ﻭﺳﻠﻢ ﮐﯿﺴﮯ ﻧﻤﺎﺯ ﭘﮍﮬﺘﮯ ﺗﮭﮯ ؟ﺣﻀﺮﺕ ﻋﻠﻘﻤﮧ ﺭﺣﻤﮧ ﺍﻟﻠﮧ ﻓﺮﻣﺎﺗﮯ ﮨﯿﮟ ﮐﮧ ﺣﻀﺮﺕ ﺍﺑﻦ ﻣﺴﻌﻮﺩ ﺭﺿﯽ ﺍﻟﻠﮧ ﻋﻨﮧ ﮐﮭﮍﮮ ﮨﻮﺋﮯ ﭘﮩﻠﯽ ﻣﺮﺗﺒﮧ ﺭﻓﻊ ﯾﺪﯾﻦ ﮐﯿﺎ ‏ ﯾﻌﻨﯽ ﺗﮑﺒﯿﺮ ﺗﺤﺮﯾﻤﮧ ﮐﮯ ﻭﻗﺖ ‏) ﭘﮭﺮ ‏( ﭘﻮﺭﯼ ﻧﻤﺎﺯﻣﯿﮟ ‏) ﺭﻓﻊ ﯾﺪﯾﻦ ﻧﮩﯿﮟ ﮐﯿﺎ۔‘‘

🌸 *ﺩﻟﯿﻞ ﻧﻤﺒﺮ* 3⃣
ﺍَﻟْﺎِﻣَﺎﻡُ ﺍﻟْﺤَﺎﻓِﻆُ ﺍَﺑُﻮْﺣَﻨِﯿْﻔَۃَ ﻧُﻌْﻤَﺎﻥُ ﺑْﻦُ ﺛَﺎﺑِﺖٍ ﯾَﻘُﻮْﻝُ ﺳَﻤِﻌْﺖُ ﺍﻟﺸَّﻌْﺒِﯽَّ ﯾَﻘُﻮْﻝُ ﺳَﻤِﻌْﺖُ ﺍﻟْﺒَﺮَﺍﺉَ ﺑْﻦَ ﻋَﺎﺯِﺏٍ ﯾَﻘُﻮْﻝُ؛ﮐَﺎﻥَ ﺭَﺳُﻮْﻝُ ﺍﻟﻠّٰﮧِ ﺻَﻠَّﯽ ﺍﻟﻠﮧُ ﻋَﻠَﯿْﮧِ ﻭَﺳَﻠَّﻢَ ﺍِﺫَﺍﺍﻓْﺘَﺘَﺢَ ﺍﻟﺼَّﻠَﺎۃَ ﺭَﻓَﻊَ ﯾَﺪَﯾْﮧِ ﺣَﺘّٰﯽ ﯾُﺤَﺎﺫِﯼَ ﻣَﻨْﮑَﺒَﯿْﮧِ ﻟَﺎﯾَﻌُﻮْﺩُ ﺑِﺮَﻓْﻌِﮭِﻤَﺎ ﺣَﺘّٰﯽ ﯾُﺴَﻠِّﻢَ ﻣِﻦْ ﺻَﻠَﺎ ﺗِﮧٖ۔
( ﻣﺴﻨﺪ ﺍﺑﯽ ﺣﻨﯿﻔﮧ ﺑﺮﻭﺍ ﯾۃ ﺍﺑﯽ ﻧﻌﯿﻢ ﺭﺣﻤﮧ ﺍﻟﻠﮧ ﺹ 344 ،ﺳﻨﻦ ﺍﺑﯽ ﺩﺍﺋﻮﺩ؛ ﺝ 1 ﺹ 116 )

🍀 *ترﺟﻤﮧ :* ﺣﻀﺮﺕ ﺑﺮﺍﺀ ﺑﻦ ﻋﺎﺯﺏ ﺭﺿﯽ ﺍﻟﻠﮧ ﻋﻨﮧ ﻓﺮﻣﺎﺗﮯ ﮨﯿﮟ : ’’ ﺁﭖ ﺻﻠﯽ ﺍﻟﻠﮧ ﻋﻠﯿﮧ ﻭﺳﻠﻢ ﺟﺐ ﻧﻤﺎﺯ ﺷﺮﻭﻉ ﮐﺮﺗﮯ ﺗﻮ ﺭﻓﻊ ﯾﺪﯾﻦ ﮐﺮﺗﮯ، ‏( ﺍﺱ ﮐﮯ ﺑﻌﺪ ﭘﻮﺭﯼ ﻧﻤﺎﺯ ﻣﯿﮟ ‏) ﺳﻼﻡ ﭘﮭﯿﺮﻧﮯ ﺗﮏ ﺩﻭﺑﺎﺭﮦ ﺭﻓﻊ ﯾﺪﯾﻦ ﻧﮩﯿﮟ ﮐﺮﺗﮯ ﺗﮭﮯ۔ ‘‘

🌷 *ﺩﻟﯿﻞ ﻧﻤﺒﺮ* 4⃣
ﻗَﺎﻝَ ﺍﻟْﺎِﻣَﺎﻡُ ﺍﻟْﺤَﺎﻓِﻆُ ﺍﻟْﻤُﺤَﺪِّﺙُ ﺍَﺑُﻮْﺑَﮑْﺮٍ ﻋَﺒْﺪُﺍﻟﻠّٰﮧِ ﺑْﻦُ ﺍﻟﺰُّﺑَﯿْﺮِﺍﻟْﺤُﻤَﯿْﺪِﯼُّ ﺛَﻨَﺎ ﺍﻟﺰُّﮬْﺮِﯼُّ ﻗَﺎﻝَ ﺍَﺧْﺒَﺮَﻧِﯽْ ﺳَﺎﻟِﻢُ ﺑْﻦُ ﻋَﺒْﺪِﺍﻟﻠّٰﮧِ ﻋَﻦْ ﺍَﺑِﯿْﮧِ ﻗَﺎﻝَ ‏( ﺭَﺿِﯽَ ﺍﻟﻠﮧُ ﻋَﻨْﮧُ ‏) ﺭَﺍﺋﯿْﺖُ ﺭَﺳُﻮْﻝَ ﺍﻟﻠّٰﮧِ ﺻَﻠَّﯽ ﺍﻟﻠﮧُ ﻋَﻠَﯿْﮧِ ﻭَﺳَﻠَّﻢَ ﺍِﺫَﺍﺍﻓْﺘَﺘَﺢَ ﺍﻟﺼَّﻠٰﻮۃَ ﺭَﻓَﻊَ ﯾَﺪَﯾْﮧِ ﺣَﺬْﻭَ ﻣَﻨْﮑَﺒَﯿْﮧِ ﻭَﺍِﺫَﺍﺍَﺭَﺍﺩَﺍَﻥْ ﯾَّﺮْﮐَﻊَ ﻭَﺑَﻌْﺪَ ﻣَﺎ ﯾَﺮْﻓَﻊَ ﺭَﺍْﺳَﮧٗ ﻣِﻦَ ﺍﻟﺮَّﮐُﻮْﻉِ ﻓَﻠَﺎ ﯾَﺮْﻓَﻊُ ﻭَﻟَﺎ ﺑَﯿْﻦَ ﺍﻟﺴَّﺠْﺪَﺗَﯿْﻦِ۔
( ﻣﺴﻨﺪ ﺣﻤﯿﺪﯼ ﺝ 2 ﺹ 277 ،ﻣﺴﻨﺪ ﺍﺑﯽ ﻋﻮﺍﻧۃ ﺝ 1 ﺹ 334 )
🌼 *ﺗﺮﺟﻤﮧ :* ﺣﻀﺮﺕ ﻋﺒﺪﺍﻟﻠﮧ ﺑﻦ ﻋﻤﺮ ﺭﺿﯽ ﺍﻟﻠﮧ ﻋﻨﮧ ﻓﺮﻣﺎﺗﮯ ﮨﯿﮟ : ’’ ﻣﯿﮟ ﻧﮯ ﺭﺳﻮﻝ ﺍﻟﻠﮧ ﺻﻠﯽ ﺍﻟﻠﮧ ﻋﻠﯿﮧ ﻭﺳﻠﻢ ﮐﻮ ﺩﯾﮑﮭﺎﺟﺐ ﻧﻤﺎﺯ ﺷﺮﻭﻉ ﮐﺮﺗﮯ تو اپنے دونوں ہاتہوں کو اپنے دونوں کاندھوں کے برابر اٹھاتے، اور جب رکوع کا ارادہ فرماتے اور اپنے سر کو رکوع سے اٹھاتے اس کے بعد دونوں ہاتھوں کو نہیں اٹھاتے، اسی طرح دونوں سجدوں کے درمیان بہی نھیں اٹھاتے ‘‘

*ﺩﻟﯿﻞ ﻧﻤﺒﺮ* 5⃣
ﻗَﺎﻝَ ﺍﻟْﺎِﻣَﺎﻡُ ﺍﻟْﺤَﺎﻓِﻆُ ﺍﻟْﻤُﺤَﺪِّﺙُ ﺍﺑْﻦُ ﺣِﺒَﺎ ﻥٍ ﺍَﺧْﺒَﺮَ ﻧَﺎ ﻣُﺤَﻤَّﺪُ ﺑْﻦُ ﻋُﻤَﺮَ ﺑْﻦِ ﯾُﻮْﺳُﻒَ ﻗَﺎﻝَ ﺣَﺪَّﺛَﻨَﺎ ﺑِﺸْﺮُ ﺑْﻦُ ﺧَﺎﻟِﺪِ ﺍﻟْﻌَﺴْﮑَﺮِﯼُّ ﻗَﺎﻝَ ﺣَﺪَّﺛَﻨَﺎ ﻣُﺤَﻤَّﺪُ ﺑْﻦُ ﺟَﻌْﻔَﺮٍﻋَﻦْ ﺷُﻌْﺒَۃَ ﻋَﻦْ ﺳُﻠَﯿْﻤَﺎﻥَ ﻗَﺎﻝَ ﺳَﻤِﻌْﺖُ ﺍﻟْﻤُﺴَﯿِّﺐَ ﺑْﻦَ ﺭَﺍﻓِﻊٍ ﻋَﻦْ ﺗَﻤِﯿْﻢِ ﺑْﻦِ ﻃُﺮْﻓَۃَﻋَﻦْ ﺟَﺎﺑِﺮِ ﺑْﻦِ ﺳَﻤُﺮَۃَ ﻋَﻦِ ﺍﻟﻨَّﺒِﯽِّ ﺻَﻠَّﯽ ﺍﻟﻠﮧُ ﻋَﻠَﯿْﮧِ ﻭَﺳَﻠَّﻢَ ﺍَﻧَّﮧٗ ﺩَﺧَﻞَ ﺍﻟْﻤَﺴْﺠِﺪَ ﻓَﺎَﺑْﺼَﺮَﻗَﻮْﻣًﺎ ﻗَﺪْﺭَﻓَﻌُﻮْﺍ ﺍَﯾْﺪِﯾَﮭُﻢْ ﻓَﻘَﺎﻝَ ﻗَﺪْ ﺭَﻓَﻌُﻮْﮬَﺎ ﮐَﺎَﻧَّﮭَﺎﺍَﺫْﻧَﺎﺏُ ﺧَﯿٍﻞ ﺷُﻤُﺲٍ ﺍُﺳْﮑُﻨُﻮْﺍ ﻓِﯽ ﺍﻟﺼَّﻠَﺎۃِ۔ ‘‘
( ﺻﺤﯿﺢ ﺍﺑﻦ ﺣﺒﺎﻥ ﺝ 3 ﺹ 178 ،ﺻﺤﯿﺢ ﻣﺴﻠﻢ ﺝ 1 ﺹ 181 )

🌹 *ترﺟﻤﮧ :* ﺣﻀﺮﺕ ﺟﺎﺑﺮ ﺑﻦ ﺳﻤﺮۃ ﺭﺿﯽ ﺍﻟﻠﮧ ﻋﻨﮧ ﻓﺮﻣﺎﺗﮯ ﮨﯿﮟ ﮐﮧ ﺍﯾﮏ ﺩﻥ ﺭﺳﻮﻝ ﺍﻟﻠﮧ ﺻﻠﯽ ﺍﻟﻠﮧ ﻋﻠﯿﮧ ﻭﺳﻠﻢ ﻣﺴﺠﺪ ﻣﯿﮟ ﺩﺍﺧﻞ ﮨﻮﺋﮯ ﻟﻮﮔﻮﮞ ﮐﻮ ﺭﻓﻊ ﯾﺪﯾﻦ ﮐﺮﺗﮯ ﮨﻮﺋﮯ ﺩﯾﮑﮭﺎ ﺗﻮ ﻓﺮﻣﺎﯾﺎ : ’’ ﺍﻧﮩﻮﮞ ﻧﮯ ﺍﭘﻨﮯ ﮨﺎﺗﮭﻮﮞ ﮐﻮﺷﺮﯾﺮﮔﮭﻮﮌﻭﮞ ﮐﯽ ﺩﻣﻮﮞ ﮐﯽ ﻃﺮﺡ ﺍﭨﮭﺎﯾﺎﮨﮯ ﺗﻢ ﻧﻤﺎﺯ ﻣﯿﮟ ﺳﮑﻮﻥ ﺍﺧﺘﯿﺎﺭ ﮐﺮﻭ ۔ )‘‘ ﻧﻤﺎﺯ ﻣﯿﮟ ﺭﻓﻊ ﯾﺪﯾﻦ ﻧﮧ ﮐﺮﻭ )

*ﺩﻟﯿﻞ ﻧﻤﺒﺮ* 6⃣
ﻗَﺎﻝَ ﺍﻟْﺎِﻣَﺎﻡُ ﺍﻟْﺤَﺎﻓِﻆُ ﺍﻟْﻤُﺤَﺪِّﺙُ ﻣُﺤَﻤَّﺪُ ﺑْﻦُ ﺍِﺳْﻤَﺎﻋِﯿْﻞَ ﺍﻟْﺒُﺨَﺎﺭِﯼُّ ﺣَﺪَّﺛَﻨَﺎ ﯾَﺤْﯽٰ ﺑْﻦُ ﺑُﮑَﯿْﺮٍ ﻗَﺎﻝَ ﺣَﺪَّﺛَﻨَﺎ ﺍﻟﻠَّﯿْﺚُ ﻋَﻦْ ﺧَﺎﻟِﺪٍ
ﻋَﻦْ ﺳَﻌِﯿْﺪٍ ﻋَﻦْ ﻣُﺤَﻤَّﺪِ ﺑْﻦِ ﻋَﻤْﺮِﻭ ﺑْﻦِ ﺣَﻠْﺤَﻠَۃَ ﻋَﻦْ ﻣُﺤَﻤَّﺪِ ﺑْﻦِ ﻋَﻤْﺮِﻭﺑْﻦِ ﻋَﻄَﺎﺉٍ ﺍَﻧَّﮧٗ ﮐَﺎﻥَ ﺟَﺎﻟِﺴًﺎ ﻣَﻊَ ﻧَﻔَﺮٍ ﻣِّﻦْ ﺍَﺻْﺤَﺎﺏِ ﺍﻟﻨَّﺒِﯽِّ ﺻَﻠَّﯽ ﺍﻟﻠﮧُ ﻋَﻠَﯿْﮧِ ﻭَﺳَﻠَّﻢَ ﻓَﺬَﮐَﺮْﻧَﺎ ﺻَﻠٰﻮۃَ ﺍﻟﻨَّﺒِﯽِّ ﺻﻠﯽ ﺍﻟﻠﮧ ﻋﻠﯿﮧ ﻭﺳﻠﻢ ﻓَﻘَﺎﻝَ ﺍَﺑُﻮْﺣُﻤَﯿْﺪِ ﺍﻟﺴَّﺎﻋِﺪِﯼُّ ﺍَﻧَﺎ ﮐُﻨْﺖُ ﺍَﺣْﻔَﻈُﮑُﻢْ ﻟِﺼَﻠٰﻮۃِ ﺭَﺳُﻮْﻝِ ﺍﻟﻠّٰﮧِ ﺻَﻠَّﯽ ﺍﻟﻠﮧُ ﻋَﻠَﯿْﮧِ ﻭَﺳَﻠَّﻢَ ﺭَﺍَ ﯾْﺘُﮧٗ ﺍِﺫَﺍ ﮐَﺒَّﺮَ ﺟَﻌَﻞَ ﯾَﺪَﯾْﮧِ ﺣَﺬْﻭَ ﻣَﻨْﮑَﺒَﯿْﮧِ ﻭَﺍِﺫَﺍ ﺭَﮐَﻊَ ﺍَﻣْﮑَﻦَ ﯾَﺪَﯾْﮧِ ﻣِﻦْ ﺭُﮐْﺒَﺘَﯿْﮧِ ﺛُﻢَّ ﮬَﺼَﺮَﻇَﮭْﺮَﮦٗ ﻓَﺎِﺫَﺍ ﺭَﻓَﻊَ ﺭَﺍْﺳَﮧٗ ﺍِﺳْﺘَﻮﯼٰ ﺣَﺘّٰﯽ ﯾَﻌُﻮْﺩَ ﮐُﻞُّ ﻓَﻘَﺎﺭٍ ﻣَّﮑَﺎﻧَﮧٗ ﻭَﺍِﺫَﺍ ﺳَﺠَﺪَ ﻭَﺿَﻊَ ﯾَﺪَﯾْﮧِ ﻏَﯿْﺮَﻣُﻔَﺘَﺮِﺵٍ ﻭَّﻟَﺎ ﻗَﺎﺑِﻀَﮩُﻤَﺎ۔
( ﺻﺤﯿﺢ ﺑﺨﺎﺭﯼ؛ ﺝ 1 ﺹ 114 ‘ ﺻﺤﯿﺢ ﺍﺑﻦ ﺧﺰﯾﻤﮧ؛ ﺝ 1 ﺹ 298 )

☘ *ترﺟﻤﮧ :* ﻣﺤﻤﺪ ﺑﻦ ﻋﻤﺮ ﻭﺑﻦ ﻋﻄﺎﺀ ﺭﺣﻤﮧ ﺍﻟﻠﮧ ، ﺻﺤﺎﺑﮧ ﮐﺮﺍﻡ ﺭﺿﯽ ﺍﻟﻠﮧ ﻋﻨﮩﻢ ﮐﯽ ﻣﺠﻠﺲ ﻣﯿﮟ ﺑﯿﭩﮭﮯ ﮨﻮﺋﮯ ﺗﮭﮯ ﻓﺮﻣﺎﺗﮯ ﮨﯿﮟ ’’: ﮨﻢ ﻧﮯ ﺣﻀﻮﺭ ﺻﻠﯽ ﺍﻟﻠﮧ ﻋﻠﯿﮧ ﻭﺳﻠﻢ ﮐﯽ ﻧﻤﺎ ﺯﮐﺎﺫﮐﺮ ﮐﯿﺎ ‏( ﮐﮧ ﺣﻀﻮﺭ ﺻﻠﯽ ﺍﻟﻠﮧ ﻋﻠﯿﮧ ﻭﺳﻠﻢ ﮐﯿﺴﮯ ﻧﻤﺎﺯﭘﮍﮬﺘﮯ ﺗﮭﮯ؟ ‏) ﺗﻮﺣﻀﺮﺕ ﺍﺑﻮﺣﻤﯿﺪﺳﺎﻋﺪﯼ ﺭﺿﯽ ﺍﻟﻠﮧ ﻋﻨﮧ ﻧﮯ ﻓﺮﻣﺎﯾﺎ ’’: ﻣﯿﮟ ﺗﻢ ﺳﮯ ﺣﻀﻮﺭ ﺻﻠﯽ ﺍﻟﻠﮧ ﻋﻠﯿﮧ ﻭﺳﻠﻢ ﮐﯽ ﻧﻤﺎﺯﭘﮍﮬﻨﮯ ﮐﮯ ﻃﺮﯾﻘﮯ ﮐﻮ ﺯﯾﺎﺩﮦ ﯾﺎﺩ ﺭﮐﮭﻨﮯ ﻭﺍﻻ ﮨﻮﮞ ﭘﮭﺮ ﺭﺳﻮﻝ ﺍﻟﻠﮧ ﺻﻠﯽ ﺍﻟﻠﮧ ﻋﻠﯿﮧ ﻭﺳﻠﻢ ﮐﮯ ﻧﻤﺎﺯ ﭘﮍﮬﻨﮯ ﮐﮯ ﻃﺮﯾﻘﮯ ﮐﻮ ﺑﯿﺎﻥ ﮐﯿﺎ ﮐﮧ ﻣﯿﮟ ﻧﮯ ﺭﺳﻮﻝ ﺍﻟﻠﮧ ﺻﻠﯽ ﺍﻟﻠﮧ ﻋﻠﯿﮧ ﻭﺳﻠﻢ ﮐﻮ ﺩﯾﮑﮭﺎ ﺟﺐ ﺗﮑﺒﯿﺮ ﺗﺤﺮﯾﻤﮧ ﮐﮩﯽ ﺗﻮ ﺍﭘﻨﮯ ﮨﺎﺗﮭﻮﮞ ﮐﻮ ﮐﻨﺪﮬﻮﮞ ﮐﮯ ﺑﺮﺍﺑﺮ ﺍﭨﮭﺎﯾﺎﺍﻭﺭ ﺟﺐ ﺭﮐﻮﻉ ﮐﯿﺎ ﺗﻮ ﺍﭘﻨﮯ ﮨﺎﺗﮭﻮﮞ ﺳﮯ ﺍﭘﻨﮯ ﮔﮭﭩﻨﻮﮞ ﮐﻮﻣﻀﺒﻮﻃﯽ ﺳﮯ ﭘﮑﮍﺍﭘﮭﺮ ﺍﭘﻨﯽ ﭘﯿﭩﮫ ﮐﻮ ﺟﮭﮑﺎﯾﺎ ﺟﺐ ﺳﺮ ﮐﻮ ﺭﮐﻮﻉ ﺳﮯ ﺍﭨﮭﺎﯾﺎ ﺗﻮﺳﯿﺪﮬﮯ ﮐﮭﮍﮮ ﮨﻮﮔﺌﮯ ﺣﺘﯽ ﮐﮧ ﮨﺮﮨﮉﯼ ﺍﭘﻨﯽ ﺟﮕﮧ ﭘﺮ ﻟﻮﭦ ﺁﺋﯽ ﺍﻭﺭﺟﺐ ﺳﺠﺪﮦ ﮐﯿﺎﺗﻮ ﺍﭘﻨﮯ ﮨﺎﺗﮭﻮﮞ ﮐﻮ ﺍﭘﻨﮯ ﺣﺎﻝ ﭘﺮ ﺭﮐﮭﺎ ﻧﮧ ﭘﮭﯿﻼﯾﺎ ﺍﻭﺭﻧﮧ ﮨﯽ ﻣﻼﯾﺎ ۔ ‘‘

🌺 *ﺩﻟﯿﻞ ﻧﻤﺒﺮ* 7⃣
ﻗَﺎﻝَ ﺍﻟْﺎِﻣَﺎﻡُ ﺍﻟْﺤَﺎﻓِﻆُ ﺍﻟْﻤُﺤَﺪِّﺙُ ﺍَﺑُﻮْﺟَﻌْﻔَﺮٍ ﺍَﺣْﻤَﺪُ ﺑْﻦُ ﻣُﺤَﻤَّﺪِ ﺍﻟﻄَّﺤَﺎﻭِﯼُّ ﺣَﺪَّﺛَﻨَﺎ ﺍﺑْﻦُ ﺍَﺑِﯽْ ﺩَﺍﻭٗﺩَ ﻗَﺎﻝَ ﺛَﻨَﺎ ﻧُﻌَﯿْﻢُ ﺑْﻦُ ﺣَﻤَّﺎﺩٍ ﻗَﺎﻝَ ﺛَﻨَﺎ ﺍﻟْﻔَﻀْﻞُ ﺑْﻦُ ﻣُﻮْﺳٰﯽ ﻗَﺎﻝَ ﺛَﻨَﺎ ﺍﺑْﻦُ ﺍَﺑِﯽْ ﻟَﯿْﻠٰﯽ ﻋَﻦْ ﻧَﺎﻓِﻊٍ ﻋَﻦْ ﺍِﺑْﻦِ ﻋُﻤَﺮَ … ﻭَﻋَﻦِ ﺍﻟْﺤَﮑَﻢِ ﻋَﻦْ ﻣِﻘْﺴَﻢٍ ﻋَﻦِ ﺍﺑْﻦِ ﻋَﺒَّﺎﺱٍ ﻋَﻦِ ﺍﻟﻨَّﺒِﯽِّ ﺻَﻠَّﯽ ﺍﻟﻠﮧُ ﻋَﻠَﯿْﮧِ ﻭَﺳَﻠَّﻢَ ﻗَﺎﻝَ؛ ﺗُﺮْﻓَﻊُ ﺍﻟْﺎَﯾْﺪِﯼْ ﻓِﯽْ ﺳَﺒْﻊِ ﻣَﻮَﺍﻃِﻦَ : ﻓِﯽ ﺍﻓْﺘِﺘَﺎﺡِ ﺍﻟﺼَّﻠٰﻮۃِ ﻭَ ﻋِﻨْﺪَ ﺍﻟْﺒَﯿْﺖِ ﻭَﻋَﻠَﯽ ﺍﻟﺼَّﻔَﺎﺉِ ﻭَﺍﻟْﻤَﺮْﻭَۃِ ﻭَﺑِﻌَﺮْﻓَﺎﺕٍ ﻭَ ﺑِﺎﻟْﻤُﺰْﺩَﻟْﻔَۃِ ﻭَﻋِﻨْﺪَ ﺍﻟْﺠَﻤْﺮَ ﺗَﯿْﻦِ۔
( ﺳﻨﻦ ﻃﺤﺎﻭﯼ ﺝ 1 ﺹ 416 )

🌻 *ترﺟﻤﮧ :* ﺣﻀﺮﺕ ﺍﺑﻦ ﻋﺒﺎﺱ ﺭﺿﯽ ﺍﻟﻠﮧ ﻋﻨﮩﻤﺎ ﻓﺮﻣﺎﺗﮯ ﮨﯿﮟ ﮐﮧ ﺣﻀﻮﺭ ﺻﻠﯽ ﺍﻟﻠﮧ ﻋﻠﯿﮧ ﻭﺳﻠﻢ ﻧﮯ ﻓﺮﻣﺎﯾﺎﺳﺎﺕ ﺟﮕﮩﻮﮞ ﭘﺮ ﮨﺎﺗﮭﻮﮞ ﮐﻮ ﺍﭨﮭﺎﯾﺎ ﺟﺎﺗﺎﮨﮯ
٭ 1… ﺷﺮﻭﻉ ﻧﻤﺎﺯ ﻣﯿﮟ ٭ 2… ﺑﯿﺖ ﺍﻟﻠﮧ ﮐﮯ ﭘﺎﺱ ٭ 3… ﺻﻔﺎﺀ ﭘﺮ ٭ 4… ﻣﺮﻭﮦ ﭘﺮ ٭ 5… ﻋﺮﻓﺎﺕ ﻣﯿﮟ ٭ 6… ﻣﺰﺩﻟﻔﮧ ﻣﯿﮟ ٭ 7… ﺟﻤﺮﺍﺕ ﮐﮯ ﭘﺎﺱ۔

🌴 *ﺩﻟﯿﻞ ﻧﻤﺒﺮ* 8⃣
ﻗَﺎﻝَ ﺍﻟْﺎِﻣَﺎﻡُ ﺍَﺑُﻮْﺑَﮑْﺮِ ﺍﻻِﺳْﻤَﺎﻋِﯿْﻠِﯽُّ ﺣَﺪَّﺛَﻨَﺎ ﻋَﺒْﺪُﺍﻟﻠّٰﮧِ ﺑْﻦُ ﺻَﺎﻟِﺢِ ﺑْﻦِ ﻋَﺒْﺪِﺍﻟﻠّٰﮧِ ﺍَﺑُﻮْﻣُﺤَﻤَّﺪٍ ﺻَﺎﺣِﺐُ ﺍﻟْﺒُﺨَﺎﺭِﯼُّ ﺻَﺪُﻭْﻕٌ ﺛَﺒْﺖٌ ﻗَﺎﻝَ ﺣَﺪَّﺛَﻨَﺎ ﺍِﺳْﺤَﺎﻕُ ﺑْﻦُ ﺍِﺑْﺮَﺍﮬِﯿْﻢَ ﺍﻟْﻤَﺮْﻭَﺯِﯼُّ ﺣَﺪَّﺛَﻨَﺎ ﻣُﺤَﻤَّﺪُ ﺑْﻦُ ﺟَﺎﺑِﺮِ ﺍﻟﺴَّﮭْﻤِﯽُّ ﻋَﻦْ ﺣَﻤَّﺎﺩِ ‏( ﺍﺑْﻦِ ﺍَﺑِﯽْ ﺳُﻠَﯿْﻤَﺎﻥَ ‏) ﻋَﻦْ ﺍِﺑْﺮَﺍﮨِﯿْﻢَ ‏( ﺍﻟﻨَّﺨْﻌِﯽِّ ‏) ﻋَﻦْ ﻋَﻠْﻘَﻤَۃِ ‏( ﺑْﻦِ ﻗَﯿْﺲٍ ‏) ﻋَﻦْ ﻋَﺒْﺪِﺍﻟﻠّٰﮧِ ‏( ﺑْﻦِ ﻣَﺴْﻌُﻮْﺩٍ ﺭَﺿِﯽَ ﺍﻟﻠﮧُ ﻋَﻨْﮧُ ‏) ﻗَﺎﻝَ ﺻَﻠَّﯿْﺖُ ﻣَﻊَ ﺭَﺳُﻮْﻝِ ﺍﻟﻠّٰﮧِ ﺻَﻠَّﯽ ﺍﻟﻠﮧُ ﻋَﻠَﯿْﮧِ ﻭَﺳَﻠَّﻢَ ﻭَﺍَﺑِﯽْ ﺑَﮑْﺮٍ ﻭَّ ﻋُﻤَﺮَ ﺭَﺿِﯽَ ﺍﻟﻠﮧُ ﻋَﻨْﮩُﻤَﺎﻓَﻠَﻢْ ﯾَﺮْﻓَﻌُﻮْﺍ ﺍَﯾْﺪِﯾَﮭُﻢْ ﺍِﻟَّﺎﻋِﻨْﺪَﺍﻓْﺘِﺘَﺎﺡِ ﺍﻟﺼَّﻠَﺎۃِ۔
( ﮐﺘﺎﺏ ﺍﻟﻤﻌﺠﻢ،ﺍﻣﺎﻡ ﺍﺳﻤﺎﻋﯿﻠﯽ؛ ﺝ 2 ﺹ 692 ،ﺳﻨﻦ ﮐﺒﺮﯼٰ ﺍﻣﺎﻡ ﺑﯿﮩﻘﯽ ﺭﺣﻤﮧ ﺍﻟﻠﮧ ﺝ 2 ﺹ 79 )

💐 *ترﺟﻤﮧ :* ﺣﻀﺮﺕ ﻋﺒﺪﺍﻟﻠﮧ ﺑﻦ ﻣﺴﻌﻮﺩ ﺭﺿﯽ ﺍﻟﻠﮧ ﻋﻨﮧ ﻓﺮﻣﺎﺗﮯ ﮨﯿﮟ : ’’ ﻣﯿﮟ ﻧﮯ ﺭﺳﻮﻝ ﺍﻟﻠﮧ ﺻﻠﯽ ﺍﻟﻠﮧ ﻋﻠﯿﮧ ﻭﺳﻠﻢ ،ﺣﻀﺮﺕ ﺍﺑﻮﺑﮑﺮ ﺍﻭﺭ ﺣﻀﺮﺕ ﻋﻤﺮ ﺭﺿﯽ ﺍﻟﻠﮧ ﻋﻨﮩﻤﺎ ﮐﮯ ﺳﺎﺗﮫ ﻧﻤﺎﺯ ﭘﮍﮬﯽ ﺍﻧﮩﻮﮞ ﻧﮯ ﭘﻮﺭﯼ ﻧﻤﺎﺯ ﻣﯿﮟ ﺻﺮﻑ ﺗﮑﺒﯿﺮ ﺗﺤﺮﯾﻤﮧ ﮐﮯ ﻭﻗﺖ ﺭﻓﻊ ﯾﺪﯾﻦ ﮐﯽ ۔ ‘‘

*ﺩﻟﯿﻞ ﻧﻤﺒﺮ* 9⃣
ﻗَﺎﻝَ ﺍﻟْﺎِﻣَﺎﻡُ ﺍﺑْﻦُ ﻗَﺎﺳِﻢٍ ‏( ﺣَﺪَّﺛَﻨَﺎ ‏) ﻭَﮐِﯿْﻊٌ ﻋَﻦْ ﺍَﺑِﯽْ ﺑَﮑْﺮِ ﺑْﻦِ ﻋَﺒْﺪِﺍﻟﻠّٰﮧِ ﺑْﻦِ ﻗَﻄَّﺎﻑِ ﺍﻟﻨَّﮭْﺸَﻠِﯽِّ ﻋَﻦْ ﻋَﺎﺻِﻢِ ﺑْﻦِ ﮐُﻠَﯿْﺐٍ ﻋَﻦْ ﺍَﺑِﯿْﮧِ ﺍَﻥَّ ﻋَﻠِﯿًّﺎ ﮐَﺎﻥَ ﯾَﺮْﻓَﻊُ ﯾَﺪَﯾْﮧِ ﺍِﺫَﺍ ﺍﻓْﺘَﺘَﺢَ ﺍﻟﺼَّﻠَﺎۃَ ﺛُﻢَّ ﻟَﺎ ﯾَﻌُﻮْﺩُ۔
( ﺍﻟﻤﺪﻭﻧۃ ﺍﻟﮑﺒﺮﯼٰ؛ ﺝ۱ﺹ۷۱،ﻣﺴﻨﺪ ﺯﯾﺪ ﺑﻦ ﻋﻠﯽ ﺹ۱۰۰ )

🎄 *ترﺟﻤﮧ :* ’’ ﺣﻀﺮﺕ ﻋﻠﯽ ﺍﻟﻤﺮﺗﻀﯽٰ ﺭﺿﯽ ﺍﻟﻠﮧ ﻋﻨﮧ ﺟﺐ ﻧﻤﺎﺯﺷﺮﻭﻉ ﮐﺮﺗﮯ ﺗﻮ ﺭﻓﻊ ﯾﺪﯾﻦ ﮐﺮﺗﮯ ﭘﮭﺮ ﭘﻮﺭﯼ ﻧﻤﺎ ﺯﻣﯿﮟ ﺭﻓﻊ ﯾﺪﯾﻦ ﻧﮩﯿﮟ ﮐﺮﺗﮯ ﺗﮭﮯ ‘‘ ۔

🌸 *ﺩﻟﯿﻞ ﻧﻤﺒﺮ*🔟
ﻗَﺎﻝَ ﺍﻟْﺎِﻣَﺎﻡُ ﺍﻟْﺤَﺎﻓِﻆُ ﺍﻟْﻤُﺤَﺪِّﺙُ ﺍَﺑُﻮْ ﺑَﮑْﺮِ ﺑْﻦِ ﺍَﺑِﯽْ ﺷَﯿْﺒَۃَ ﺣَﺪَّﺛَﻨَﺎ ﺍَﺑُﻮْﺑَﮑْﺮِ ﺑْﻦِ ﻋَﯿَّﺎﺵٍ ﻋَﻦْ ﺣُﺼَﯿْﻦٍ ﻋَﻦْ ﻣُﺠَﺎﮬِﺪٍﻗَﺎﻝَ ﻣَﺎﺭَﺍَﯾْﺖُ ﺍِﺑْﻦَ ﻋُﻤَﺮَ ﯾَﺮْﻓَﻊُ ﯾَﺪَﯾْﮧِ ﺍِﻟَّﺎﻓِﯽْ ﺍَﻭَّﻝِ ﻣَﺎ ﯾَﻔْﺘَﺘِﺢُ۔
( ﻣﺼﻨﻒ ﺍﺑﻦ ﺍﺑﯽ ﺷﯿﺒﮧ ﺝ 1 ﺹ 268 )

🌷 *ﺗﺮﺟﻤﮧ :* ﻣﻌﺮﻭﻑ ﺗﺎﺑﻌﯽ ﺣﻀﺮﺕ ﻣﺠﺎﮨﺪ ﺭﺣﻤﮧ ﺍﻟﻠﮧ ﻓﺮﻣﺎﺗﮯ ﮨﯿﮟ ’’: ﻣﯿﮟ ﻧﮯ ﺣﻀﺮﺕ ﻋﺒﺪﺍﻟﻠﮧ ﺑﻦ ﻋﻤﺮ ﺭﺿﯽ ﺍﻟﻠﮧ ﻋﻨﮩﻤﺎ ﮐﻮ ﺷﺮﻭﻉ ﻧﻤﺎﺯ ﮐﮯ
ﻋﻼﻭﮦ ﺭﻓﻊ ﯾﺪﯾﻦ ﮐﺮﺗﮯ ﮨﻮﺋﮯ ﻧﮩﯿﮟ ﺩﯾﮑﮭﺎ ‘‘
🔹🔹🔹🔹🔹🔹🔹🔹🔹
✍ *